Questions about Continuing a book's ''universe''?

No, using a universe created by someone else in any work of fiction, whether it's a game, a film, a book or whatever, is fanfiction, and cannot be published as a book. You can post it on fanfic sites for free, but you can't get it published.